Тысяча лучших произведений мировой художественной литературы в русских переводах, рекомендованных для комплектования школьной библиотеки
В список вошли шедевры мировой художественной литературы, написанные как
по-русски, так и на иностранных языках. Во втором случае отобраны
переводы произведений на русский язык, признанные лучшими, и указаны
переводчики. У российских авторов указываются оба инициала. Исключение
составляют случаи, когда автор известен под псевдонимом, состоящим из
фамилии и имени (без отчества). То же относится к авторам русского
зарубежья. Фамилии и инициалы зарубежных авторов даны в общепринятом для
русских переводов варианте. У переводчиков указывается только один
инициал. Для зарубежных авторов указывается страна проживания. Для
зарубежных авторов, живших до ХХ столетия, указан также век. Для
писателей ХХ столетия указание века не дается. В случае когда автор
известен в основном произведениями малых жанров и среди них невозможно
выделить одно-два, наиболее ярко характеризующее его творчество,
предлагается сборник произведений. Отдельные произведения малых жанров
включаются только в тех случаях, когда они занимают особое место в
творчестве автора или в самой мировой культуре.
Комментариев нет:
Отправить комментарий